Palais impérial de Schönbrunn Saint-Empire Romain Germanique

Citation :

Traité
de Paix entre l'alliance centrale et la Russie,


Conclu
à Kiev le 9 Aout 1801.




S.
M. l’Empereur d'Autriche, roi Hongrie et de Bohême, le Roi
Frédéric-Guillaume III de Prusse , le Président
Francesco Mulzi D'Ezzlin de Milan et le Tsar Constantin, au nom du
peuple russe, ayant également à cœur de faire cesser les
malheurs de la guerre, ont résolu de procéder à la conclusion d’un
traité définitif de paix et d’amitié.


Sadite
Majesté impériale et royale, ne désirant pas moins vivement de
faire participer l’Empire germanique aux bienfaits de la paix, et
les conjonctures présentes ne laissant pas le temps nécessaire pour
que l’Empire soit consulté, et puisse intervenir par ses députés
dans la négociation, Sadite Majesté ayant d’ailleurs égard à ce
qui a été consenti par la députation de l’Empire au précédent
congrès de Rastadt, a résolu, à l’exemple de ce qui a lieu dans
des circonstances semblables, de stipuler au nom du Corps germanique.






En
conséquence de quoi, les parties contractantes ont nommé pour leurs
plénipotentiaires, savoir :


S.
M. I. et R., le sieur Louis, comte du Saint-Empire Romain, de
Cobentzel, chevalier de la Toison d’Or, grand-croix de l'ordre
royal de Saint-Étienne et de l’ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem,
chambellan, conseiller intime actuel de S. M. I. et R., son ministre
des conférences, et vice-chancelier de cour et d’état.


S.
M. R. le Roi de Prusse, Maréchal Ludwig Adolph Wilhem von
Lutzow, commandant du IIe KORPS ;

Le
Président de la République de Milan, Benito
Brueniglii ;

Et
le Tsar de toutes les Russies, Nicolaï Molotov, premier
Conseiller du Tsar Constantin ;


Lesquels,
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, ont arrêté les
articles suivants :






Art.
Ier : Le Tsar Constantin est reconnu par les partie contractante
comme Tsar légitime de toutes les Russies.





Art.
2.
Il y aura à l’avenir, et pour toujours, paix, amitié et bonne
intelligence entre S. M. l’Empereur d'Autriche, roi de Hongrie et
de Bohême, stipulant tant en son nom qu’en celui de l’Empire
germanique, de la République Milanaise, du Royaume de Prusse et de
l'Empire Russe ; s’engageant, Sadite Majesté à faire donner par
ledit Empire la ratification en bonne et due forme au présent
traité. La plus grande attention sera apportée de part et d’autre
au maintien d’une parfaite harmonie, et à prévenir toutes sortes
d’hostilités par terre et par mer, pour quelque cause ou sous
quelque prétexte que ce puisse être, en s’attachant avec soin à
entretenir l’union heureusement rétablie. Il ne sera donné aucun
secours ou protection, soit directement ou indirectement, à ceux qui
voudraient porter préjudice à l’une ou à l’autre des parties
contractantes.






Art.
3. La cession des provinces sus nommées au Saint Empire Romain
Germanique est exprimé ici de la manière la plus formelle ; en
sorte que S. M. I. , pour elle et ses successeurs, tant en son nom
qu’au nom de toutes les Russies, renonce à tous les droits et
titres aux susdites provinces, lesquelles seront possédées, à
perpétuité, en toute souveraineté et propriété, par le Saint
Empire Romain Germanique, avec tous les biens territoriaux qui en
dépendent.


1°
La principauté de Minsk ;

2°
La principauté de Kiev ;

3°
La principauté de Tourov et Pinsk ;


4° La principauté de
Galicie (Lviv) ;

5 ° Le duché de
Bocovine ( Czernowitz ) ;


6° La Principauté de
Chersonèse (Cherson) ;

Sont
pareillement cédés au Royaume de Prusse, par Sa Majesté Impériale,
et du consentement formel de toutes les Russies:


1°
Le duché de Livonie (Riga) ;


2°
La principauté de Vilnius ;

3°
Le comté de Memel ;

Sont
pareillement cédés à la République de Milan, par Sa Majesté
Impériale, et du consentement formel de toutes les Russies:


1°
La principauté de Transylvanie (Turda) ;


2°
La principauté de Moldavie (Sueceavo) ;

Art.
3. De même, S. M. l’empereur de toutes les Russies possédera, en
toute souveraineté et propriété, les pays ci-dessous désignés,
savoir :


La
crimée (Kaffaet Bkhchisaray), la géorgie, la principauté de Rostov
(Stravopol et Azov) , l'Alanie, la principauté de Tchernigov,
l'oblast d'Orel, la principauté de Smolensk, la principauté de
Koursk, le khanat d'Astrakhan, la principauté de Moscou, la
principauté de Polosk, la République de Pskov, la République de
Novgorod, le royaume d'Estonie (Dorpat, Rewal et Saint-Pertersbourg).



Art.
4. L'Empire Russe sera intégré à l'alliance des états centraux
réunissant l'Autriche, la Prusse et Milan. Un amendement sera
réalisé pour modifier le traité de Milan portant alliance entres
les pays sus nommés.


Art.
5. Afin de garantir un prompt rétablissement de l'odre du à la
guerre en Russie, de soutenir l'autorité du Tsar Constantin et de
procédé aux enquêtes nécessaires relatives à l'assasinat de
l'ambassadrice Sophia von Metternich ; Il est décidé qu'un
détâchement de police sera enovoyé dans chauque ville de Russie,
soit par l'Autriche, soit par la Prusse, soit par Milan.


Art.
6. Aussitôt après l’échange des ratifications du présent
traité, il sera accordé, dans tous les pays cédés, acquis ou
échangés par ledit traité, à tous les habitants ou propriétaires
quelconques, mainlevée du séquestre mis sur leurs biens et revenus,
à cause de la guerre qui a eu lieu. Les Parties contractantes
s’obligent à acquitter tout ce qu’elles peuvent devoir pour
fonds à elles prêtés par lesdits particuliers, ainsi que par les
établissements publics desdits pays, et à payer ou rembourser toute
rente constituée à leur profit sur chacune d’elles.

Art.
7. Tous les prisonniers de guerre faits de part et d’autre, ainsi
que les otages enlevés ou donnés pendant la guerre, qui n’auront
pas encore été restitués, le seront dans quarante jours, à dater
de celui de la signature du présent traité.


Art.
8. Le présent traité sera ratifié par S. M. l’empereur et roi du
Saint Empire, par le Roi de Prusse, par le gouvernement de la
République Milanaise et par le Tsar de toutes les Russies , dans
l’espace de trente jours, ou plus tôt si faire se peut.

Fait
et signé à Kiev, le
9 Aout 1801.

Signé
Louis, comte de Cobentzel ;


Maréchal
Ludwig Adolph Wilhem von Lutzow ;

Benito
Brueniglii ;

Nicolaï
Molotov ;

Du Roi George III du Royaume-Uni aux dirigeants des pays constituant la Triplice: Il y a de cela bientôt deux années, nos gouvernements, secrètement, conclurent un pacte de défense mutuelle en cas d'agression de la part de la République française. Nous l'avons respecté, intervenant certes trop tard suite à des problèmes techniques, mais vous ne pouvez nier que notre intervention fut un coup dur porté à la France. Et voilà que nous apprenons que vous concluez la paix, ce qui, en soit, nous fait espérer une période moins trouble que les deux dernières décennies, mais sans nous en prévenir et en nous abandonnant à notre sort!!! Auriez-vous l'obligeance de nous expliquer pourquoi vous nous excluez de négociations dans laquelle nous devrions prendre part? Je propose que le traité de paix soit revu de façon à ce que mon pays y soit compris.

Votre éminence,
Nous Constantin, Tsar de toutes les Russies avons constaté que la Russie ne trouve point de satisfaction en l'état actuel. Nos récentes revendications, sommes toutes respectables n'ont pas été entendues, pire même elles ont été méprisées, tandis que les contre parties proposées étant une moquerie à sa souveraineté.
Alors que de son côté la Russie s'est engagée à mener très efficacement grâce à sa police une lutte pour démanteler les traffics en tous genres et à traquer tous les coupables.

Or même vaincue et menée autrefois en des chemins douteux par un Tsar dégénéré, la Russie ne supportera plus longtemps d'être traité de la sorte comme un vulgaire Vassal de second rang.

En conséquence il est décidé en ce jour que:

_1. Tous les régiments de Landwher de la force de maintien de l'ordre de la Triplice présents sur le sol de la mère patrie devront déposer les armes et être dissoutes dans un délai d'un mois, à l'exception notable des régiments détachés aux districts de Koursk et d'Azov qui ont l'autorisation de repasser la frontière dans ces même délais.

_2. Les villes et districts sous mandant Autrichien devront repasser sous contrôle russe dans un délai d'un mois.

En cas de non observation de ces deux points sus nommés:

a)Les autorités russes compétentes engageront ces unités avec pour ordre de les détruire.
b) La Russie se considèrera en guerre avec le Saint Empire.

Tsar Constantin Pavlovitch Ivanov.
Fait le 15 juillet de l'an 1802 à St Petersbourg.

A sa Très Sainte Majesté l'Empereur d'Autriche et de Hongrie,

Nous, Frédéric-Guillaume III, Empereur du IIe REICH, souhaitons par cette missive vous assurer de notre éternelle amitié et de notre considération. Jadis ennemi, puis alliés dans la guerre contre la barbarie Russe et l'infamie Française, nous avons su traverser des épreuves et en sortir grandi, avec toute la fierté des peuples germaniques.
Aujourd'hui, nos deux nations sont en passe de dominer le monde par leur puissance économique et militaire, et si nous ne sommes plus alliés, nous n'en sommes pas moins des puissances cousines et fières de l'être.

En vertu de cette amitié reconduite, nous estimons que les Affaires Internationales qui préoccupent chacun d'entre nous ne peuvent faire l'objet d'aucune intervention ni remarque de la part de l'autre, et nous espérons que seuls le commerce et la diplomatie seront actifs à nos frontières.

Cependant, afin de rétablir pleinement cette franche amitié, il nous faut soulever un point frontalier légèrement litigieux :
Il apparait à nos géographes et nos généalogistes que l'un des Duchés d'Autriche se devrait d'être sous administration du IIe REICH. En effet, l'ascendance des habitants de cette région est notablement prussienne et ils étaient rattachés de longue date à la Prusse avant que vous n'en fîtes la conquête lors des guerres de succession du Saint Empire Romain Germanique.
Le Duché en question est le Duché de Prague, qui regroupe les cités de Prague, de Brünn, de Munich, de Salzbrug et de Linz.

Nous vous prions donc, en gage de bonne entente entre nous, de prendre les dispositions nécessaire pour que ces cinq cités et les provinces qui y sont rattachées soient rapidement placées sous administration du REICH.
Conscients des bouleversements que cette action peut entrainer auprès des membres les moins éclairés du peuple, nous mettrons à votre disposition deux KORPS de l'armée du REICH afin d'assurer l'ordre et une transition pacifique. Nous comprenons en effet que vos armées soient trop occupées ailleurs pour s'occuper de ces opérations de basse police.

Soyez assuré qu'une fois ce petit détail réglé, l'amitié entre nos deux peuples sera ancrée dans un ciment indestructible.